Nieuwtjes en nieuws uit de wereld van het boek. Zo dagelijks mogelijk of vaker.

9 DECEMBER

Een van de belangrijkste manuscripten uit de veertiende eeuw heeft op een veiling bij Sotheby's in Londen 2,8 miljoen euro opgebracht. Dat heeft het veilinghuis woensdag bekendgemaakt.

In het middeleeuwse manuscript worden de legenden verteld van koning Arthur, Merlijn, de Ridders van de Ronde Tafel, Lancelot en de Heilige Graal.

De verwachte opbrengst van het manuscript De Graal van Rochefoucauld lag tussen de 1,8 en 2,4 miljoen euro. Het document bevat ruim honderd bijzondere illustraties. De ridderroman ligt aan de basis van talrijke hedendaagse bestsellers.

Het monumentale handschrift was in het bezit van de Nederlandse kunstverzamelaar en zakenman Joost Ritman, de oprichter van de Bibliotheca Philosophica Hermetica in Amsterdam. Hij wil de opbrengst gebruiken voor zijn bibliotheek, die bestaat uit ruim 20.000 boeken en handschriften. Daaronder bevinden zich bijzondere exemplaren uit de middeleeuwen.

JETSET

De roman Jetset van thrillerauteur Marion Pauw wordt verfilmd. Filmproducent NL Film heeft de rechten gekocht, liet uitgeverij Ambo Anthos woensdag weten. Volgend jaar moeten de opnamen van de film beginnen.

Jetset verscheen in oktober. In het boek weet de succesvolle zakenman Alexander Zilver een fortuin te vergaren van 100 miljoen euro. Om dat te vieren nodigt hij zijn beste vrienden, zijn dochter en zijn nieuwe vriendin uit om een week lang met hem op een luxueus jacht door het Caribisch gebied te varen. Op de tweede dag wordt Alexander dood aangetroffen in zijn hut. Kapitein Schmidt en hoofdstewardess Lou vertrouwen het niet en gaan op onderzoek uit.
Inmiddels zijn meer dan 40.000 exemplaren van het boek verkocht. NL Film produceerde eerder onder meer De Storm, In Therapie en Penoza.

Marion Pauw is 12 april in de Reggehof in Goor
  

 

8 DECEMBER

Hoogleraar Grunnegers, Siemon Reker uit Bedum rondt na jaren een enorme klus af. De wetenschapper presenteert op 14 december de laatste vijf delen van de tiendelige bloemlezing met oude Groninger literatuur en poëzie Goud Volk. De eerste exemplaren overhandigt Reker aan de Groninger commissaris van de koningin Max van den Berg en cultuurgedeputeerde Hans Gerritsen.

De uit twee sets van vijf boeken bestaande serie Goud Volk telt in totaal 'bijna 2500 pagina's kopstukken uit de Groninger literatuur'. Reker voorzag de bloemlezing vol teksten uit de periode tot ruwweg 1950 van uitvoerige toelichtingen. "Het is een opluchting dat het karwei nu af is. Maar het was ook een boeiende reis door de Groninger letteren en de geschiedenis daarvan", zegt Reker. Hij hoopt dat de lezers vinden dat hij in zijn opzet is geslaagd: het 'op een aangename wijze voorschotelen van belangwekkende teksten'.

Die kans is overigens groot. De eerste vijf delen van Goud Volk vol Groninger pennenvruchten van niveau zijn enthousiast ontvangen. Zo werden ze genomineerd voor de Dagblad van het Noorden-streektaalprijs over 2008. De jury constateerde destijds dat Reker de kunst van het bloemlezen verstaat als geen ander. Dat alles wat hij selecteerde, behoort tot het essentiële werk uit de Groninger letterkunde en dat Goud Volk die literaire schat voor een breed publiek ontsluit en in historisch perspectief plaatst. Ofwel: "Wetenschappelijk verantwoord literair erfgoed en tegelijkertijd geschikt voor iedereen. Een mijlpaal in een onbetwistbaar rijk streektaallandschap."
(GPD/DvhN)

REVE

Joop Schafthuizen, de partner van de in 2006 overleden Gerard Reve, heeft een conflict met Nop Maas, de biograaf van de schrijver. Schafthuizen verbiedt Maas in het laatste deel van zijn Reve-biografie te citeren uit ongepubliceerd werk van de auteur, waaronder brieven. Hij bevestigde dinsdag een bericht hierover in de Volkskrant.

Maas publiceerde eerder al twee delen van de biografie, die als overkoepelende titel Kroniek van een schuldig leven heeft. Het derde en laatste deel zou begin volgend jaar verschijnen. Dat gaat over de periode 1975-2006, waarin Schafthuizen een belangrijke rol in het leven van Reve speelde.

Schafthuizen gaf Maas voor het schrijven van de biografie inzage in het privéarchief van Reve en vele, tot dusver onbekende, originele teksten van zijn hand. Hij zegt nu dat hij geen vertrouwen heeft in de kwaliteit en de toon van Maas.
 

6 DECEMBER

De Nederlands Letterenfonds Prijzen voor de vertaler als cultureel bemiddelaar 2010 gaan naar Hans Driessen (Duits-Nl), Diego Puls (Nl-Spaans) en Mariolein Sabarte Belacortu (Spaans-Nl). De prijzen worden a.s. vrijdag, 10 december, uitgereikt door directeur Henk Pröpper tijdens de Literaire Vertaaldagen in Utrecht. Aan elk van de drie prijzen is een vrij besteedbaar bedrag verbonden van € 10.000.

Hier het persbericht: 

 

Nieuw is dat één van de drie prijzen wordt uitgereikt aan een vertaler van literaire non-fictie die zich bijzonder heeft ingezet voor de ontsluiting van werken van groot cultureel of historisch belang.

Hans Driessen (1953), vertaler van een monumentaal filosofie-oeuvre, is de eerste laureaat literaire non-fictie. Drie pieken in zijn oeuvre: Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche en Peter Sloterdijk. Drie Duitse wijsgeren die een pessimistische grondtoon combineren met een sprankelende en polemische literaire stijl. Driessen heeft hun hoofdwerken “zuiver, scherp en gloedvol vernederlandst”, aldus de jury. Hij begon met Schopenhauers magnum opus De wereld als wil en voorstelling (Wereldbibliotheek, 1997), later onder meer gevolgd door het hoofdredacteurschap van de tiendelige Nietzsche-bibliotheek (de Arbeiderspers), de vertaling van Peter Sloterdijks omvangrijkeSferen-trilogie (Boom; 2003 en 2009) en heel recent Schopenhauers befaamde opstelDat ben jij. Over de grondslag van de moraal. Naast het vertaal- en redactiewerk verzorgt Driessen nawoorden, columns en filosofie-recensie s.

Diego Puls (1956) heeft zich verdienstelijk gemaakt als onvermoeibare wegbereider voor de Nederlandstalige literatuur in Spaanstalige landen. In de eerste plaats met zijn gevarieerde vertaaloeuvre, dat zich uitstrekt van het Dagboek van Anne Frank tot Turks fruit van Jan Wolkers. Voor internationale festivals en literaire tijdschriften vertaalde hij Nederlandstalige en Friese poëzie in het Spaans, in totaal meer dan 500 gedichten van ruim 90 dichters waaronder Eva Gerlach, Gerrit Komrij en Menno Wigman. Daarnaast trad hij op als moderator, en vaak ook: organisator, van vele literaire vertaalworkshops Nederlands-Spaans.

Mariolein Sabarte Belacortu (1944) ontsluit al meer dan vier decennia Latijns-Amerikaanse literatuur voor de Nederlandse lezer. Ze vertaalde werk van de ‘grote vier’- Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez en Mario Vargas Llosa - en menig andere Spaanstalige auteur zoals Juan Carlos Onetti, Jorge Volpi en Juan Rulfo. De jury prees met name haar voortreffelijke vertaling van Liefde in tijden van cholera van García Marquez (Meulenhoff, 1986) en haar vertalingen van Roberto Juarroz’ heldere, betogende maar tegelijk beeldrijke poëzie (Meulenhoff 1993; Wagner & Van Santen 2003). Sabarte wordt regelmatig gevraagd als deskundige op het gebied van de literatuur uit Zuid-Amerika - in interviews, zoals recent bij de bekroning van Vargas Llosa met de Nobelprijs voor literatuur -, voor lezingen, als jurylid, en als adviseur voor bijvoorbeeld het Poetry International Festival. Sinds de oprichting van de VertalersVakschool in 2007 is ze als docent betrokken bij het curriculum Spaans.

2 DECEMBER

Schrijfster Mieke de Loof is winnaar geworden van de Diamante Kogel, de Vlaamse variant van de Gouden Strop. Ze won de prijs - een zilveren boksbeugel, met diamanten belegd - voor haar thriller Wrede schoonheid.

30 NOVEMBER

Drie Nederlandse schrijvers - P.F. Thomése, Jan Siebelink en Rosita Steenbeek - gaan in december samen met priester Antoine Bodar op studiereis naar Israël en de Palestijnse gebieden.

De vier reizigers bezoeken tussen 5 en 11 december onder andere Betlehem, Ramallah, Hebron, Tel Aviv en de Gazastrook. Naast diverse rondleidingen staan ook gesprekken met zowel Palestijnse als Israëlische schrijvers, journalisten en wetenschappers op het programma.

De reis vindt plaats op uitnodiging van United Civilians for Peace (UCP), een samenwerkingsverband van vredes- en ontwikkelingsorganisaties Oxfam Novib, ICCO, Cordaid en IKV Pax Christi.

P.F Thomése: ‘Naar dit meest beschreven stukje aarde ben ik zeer nieuwsgierig en ik was blij met de uitnodiging. Ik wil zowel Palestijnen als Israëliers spreken. Daar komt bij dat dit een nogal interessant reisgezelschap is, ongetwijfeld levert ook dat stof op voor verhalen.’

29 NOVEMBER

Het Letterkundig Museum verwerft de literaire nalatenschap van Marten Toonder (1912-2005). Dat heeft het museum vandaag bekendgemaakt in een persbericht:

De Erven Marten Toonder dragen via de successieregeling* het belangwekkende archief woensdag 1 december over aan het Rijk, dat het heeft uitgeroepen tot nationaal erfgoed. Namens de staat geeft Instituut Collectie Nederland (ICN) het vervolgens in beheer aan het Letterkundig Museum. De belangrijkste stukken uit het omvangrijke archief van de schrijver en tekenaar zijn de circa tienduizend bewaard gebleven originele Tom Poes-stripstroken. Maar ook opzetjes, schetsen en originelen van zijn andere series, zoals Kappie, Panda en Koning Hollewijn, zijn in het archief te vinden. Verder bestaat de collectie uit een groot aantal vroege illustraties, illustraties uit de oorlogstijd, vrijwel alle originele covertekeningen van de reeks Bommel-pockets en vrij tekenwerk, evenals versies van zijn autobiografie, correspondentie, onderscheidingen en merchandise. Daarnaast bevat de collectie veel persoonlijk materiaal, zoals familiefoto’s, agenda’s, fanmail en huisraad. Ook behoren delen van de nalatenschap van Marten Toonder sr, schrijver Jan Gerhard Toonder en Toonders vrouw, tevens schrijfster/illustratrice, Phiny Dick tot de aanwinst.

27 NOVEMBER

Schrijver Peter de Zwaan, bekend van o.a. thrillers en de Bob Eversserie, komt begin 2011 met een boek over de vuurwerkramp van Enschede. Feiten vermengd met fictie. Dat meldt de website spannings.blogspot.com. Ten tijde van de ramp was De Zwaan kunstredacteur bij de Twentsche Courant Tubantia.

De titel wordt: De vuurwerkramp van Harmen Saliger. Op de website van Peter de Zwaan staan de eerste zinnen:

'Op zaterdag 13 mei 2000 ontplofte de vuurwerkfabriek S.E. Fireworks in Enschede en Harmen Saliger wist het meteen: dit is de mooiste dag van mijn leven. Hij was in de benen voor, om drie minuten over half vier, het geluid van de eerste knal was weggestorven. In de minuut tussen de eerste en tweede knal smeet hij zijn geld, zijn paspoort en zijn beste pak in de leren tas die op zijn werkkamer stond, trok hij een gezicht naar de foto van zijn vrouw en rende hij naar het Talmaplein. Hij was op de Lasondersingel toen de aarde schudde door de tweede en hevigste knal en werd door de luchtdruk tegen een boom op de middenberm geduwd. Daar bleef hij staan met de armen om de stam terwijl dakpannen langs hem vlogen, gevolgd door glas, stukken hout en ijzer en een fiets die aan een tak bleef hangen.'

26 NOVEMBER

Bij uitgeverij L.J. Veen verschijnt voor het eerst een boek alleen als e-book. Het gaat om een novelle, de romantische komedie Bagage van auteur Harry Hol, die vanaf vandaag bij alle internetboekhandels en op de website van de uitgeverij verkrijgbaar is. Het verschijnt niet als papieren boek. De traditionele manier van uitgeven, waarbij alles begint bij en gebaseerd is op het papieren boek, is hiermee doorbroken.

Uitgever Tom Harmsen licht toe: ‘Het vak van uitgever is heel erg aan het veranderen door de opkomst van de iPad en e-reader. We zijn daarom al een tijdje aan het experimenteren met de nieuwe mogelijkheden van e-books. Zo brachten we vorig jaar het e-book Of hoe waarom van Hanna Bervoets uit met extra’s zoals deleted scenes en een making of. Een boek alleen als e-book uitgeven is ook zo’n experiment, dit geeft ons de mogelijkheid om te zien of een e-book al op zichzelf kan staan. Het hele proces van een boek maken en aanbieden verandert, en het e-book is een laagdrempelig platform om nieuwe of jonge auteurs onder de aandacht te brengen en een kans te geven.’

Schrijver Harry Hol (1973) schrijft voor een vakblad in de gamesindustrie, en is journalist, game reviewer, columnist, blogger, geek. Hij woont in Kampen.

25 NOVEMBER

Uitgeverij Querido heeft een week na verschijning van Vinexvrouwen al de film- en tv-rechten verkocht aan producent BosBros, maker van o.a. de tv-serie Annie M.G. en Waltz. De producent start nu gesprekken met makers en omroepen en ziet volop kansen.

Naima El Bezaz zegt in een reactie: ‘Vinexvrouwen is een autobiografische roman die over Nederlanders gaat met al hun eigenaardigheden, niemand wordt ontzien. Dit boek is een mix tussen Flodder en Gooische vrouwen. Ik ben ontzettend blij met deze kans!’

Van Vinexvrouwen zijn inmiddels al drie drukken verschenen.

FONTANE

De veiling van ongeveer driehonderd brieven (een deel op de foto) van de negentiende-eeuwse Duitse schrijver Theodor Fontane heeft 320.000 euro opgeleverd. Een persoon bood dat bedrag in opdracht van een publieke instelling, zo liet het veilinghuis in Hamburg donderdag weten.

Onder de hamer gingen 56 brieven die Fontane met de ganzenveer schreef aan de journalist Fritz Mauthner uit Berlijn. Ook 240 brieven en 25 kaarten aan de Silezische bestuurder Georg Friedländer gingen in andere handen over.

Theodor Fontane (1819-1898) kreeg bekendheid met ballades en romans. Zijn bekendste boek is Effi Briest uit 1895, dat laat zien hoe een vrouw ten onder gaat aan haar bekrompen milieu. In 1974 kwam de film uit die de Duitse regisseur Rainer Werner Fassbinder naar de roman maakte. if (typeof(dartPosition5) != 'undefined') { NU.LazyWrite.write('' + dartPosition5 + '
'); } NU.LazyWrite.flush(0)

24 NOVEMBER

Schrijver Maarten 't Hart krijgt een eigen documentatiecentrum. In Maassluis opent donderdag het Nationaal Documentatiecentrum Maarten 't Hart, waar een grote hoeveelheid informatie en documentatie van en over de auteur te vinden is.

Het documentatiecentrum bevindt zich in de bibliotheek van Maassluis, de stad waar 't Hart in 1944 werd geboren. Met het centrum wil de bibliotheek een plek bieden aan liefhebbers, scholieren, studenten en lezers van het werk van Maarten 't Hart. Er kan ook audiovisueel materiaal worden beluisterd en bekeken en er is een expositie over de schrijver.

Daarnaast beheert de bibliotheek een website, www.maartenthart.nl, met onder meer een uitgebreide bibliografie van alles wat ooit door en over Maarten 't Hart is gepubliceerd (meer dan 19.000 items). De schrijver zal het documentatiecentrum donderdag zelf openen.

CERVANTES

De Spaanse schrijfster Ana María Matute krijgt dit jaar de Cervantesprijs, de hoogste onderscheiding in de Spaanstalige literatuur. Dat heeft de Spaanse minister van Cultuur, Angeles González-Sinde, woensdag in Madrid meegedeeld.

De 85-jarige Matute werd al jaren voor de onderscheiding genoemd. Zij kreeg zelfs de bijnaam de ,,eeuwige favoriet''. In haar boeken staan onder meer de positie van jongeren, de sociale onrechtvaardigheid en de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939), die zij als kind meemaakte, centraal. Matute schreef haar eerste roman Pequeño teatro, toen zij 17 jaar was.

Matute kreeg drie jaar geleden de nationale literatuurprijs van Spanje. Aan de Cervantesprijs is een bedrag van 125.000 euro verbonden. Sinds de prijs 35 jaar geleden werd ingesteld, zijn slechts drie vrouwen onderscheiden.

23 NOVEMBER

Schrijver Hans Vervoort (1939), auteur van onder meer de verhalenbundel "Heden Mosselen Morgen Gij" en de trilogie "Het Bedrijf"  stelt twaalf titels van zijn hand die niet meer in de boekhandel verkrijgbaar zijn beschikbaar als gratis e-book. Ze kunnen als pdf-file en als epub-file gedownloaded worden op zijn website www.hansvervoort.nl

Dit heeft Vervoort zojuist in dit persbericht bekendgemaakt:
Vervoort behoorde in 2002 al tot de eerste schrijvers die werk beschikbaar stelde als gratis en betaald ebook en heeft over deze leesvorm duidelijke meningen. Hij was zelf naast auteur ook marktonderzoeker en bladenuitgever (o.m. Vrij Nederland en Opzij).

"Sinds jaar en dag is de levensduur van boeken steeds korter geworden en van de meeste schrijvers zijn alleen hun laatste titels nog verkrijgbaar. De komst van internet en het  e-book zou voor uitgevers een mooie gelegenheid geweest zijn om hun oude fonds een nieuw leven te geven tegen schappelijke e-book-prijzen. Ze hadden er de lezers en de schrijvers een plezier mee gedaan en zelf enige ervaring kunnen opdoen met het digitale boek.  Als ze vervolgens en bloc hadden afgesproken nieuwe titels het eerste jaar uitsluitend op papier uit te geven was het denkbaar geweest de beide markten zo goed mogelijk gescheiden te houden en het kannibaliseren van titels die tegelijk in beide vormen uitkomen te vermijden. Nu lijkt digitalisering op de boekenmarkt tot dezelfde chaos te gaan leiden als dat enige tijd geleden in de muziekbranche het geval was."

Vervoort wacht de chaos niet af  en stelt zijn oude titels om niet ter beschikking: "Lezers zijn voor mij belangrijker dan geld en als ik op deze manier mijn boeken een nieuw leven kan geven, doe ik dat graag."

# JAAP SCHOLTEN

De bibliotheek van Enschede neemt een initiatief over van hun collega's in Almelo. Een bekende Enschedeër - in dit geval - nodigt zijn of haar favoriete schrijver uit en ze gaan openbaar met elkaar in gesprek.

Zondag begint de reeks. Dat spreekt boekdelen; bekende Enschedeërs in gesprek met hun favoriete schrijver.
De burgemeester bijt de spits af.  Jaap Scholten - nazaat van de textielfamilie en schrijver van o.a. Tachtig, De wet van Spengler en Kameraad baron - komt naar Enschede, want hij is Den Oudsten's favoriet.

Plaats van handeling is de centrale bibliotheek. Zondagmiddag om 15.00 uur. Gespreksleider is Paul Abels.

Van Jaap Scholten kwam vorige week zijn boek Kameraad baron uit. Het boek is een reis door de verdwijnende wereld van de aristocratie in Hongarije, het land waar Scholten woont, en Roemenië.
Bij het boek hoort de televisie-reeks Oostwaarts, die sinds zondag op Nederland 2 wordt uitgezonden. Om 20.00 uur.

Zaterdag een interview met Jaap Scholten in de Twentsche Courant Tubantia.

22 NOVEMBER

Jan Cremer vindt dat het manuscript van Ik Jan Cremer in het Cremer Museum in Enschede tentoongesteld zou moeten worden. Dat zegt de schrijver in een interview met het tijdschrift Beeld.
“Het zal daar zeker tentoongesteld worden. Er zijn op mijn verzoek afspraken gemaakt over bruikleen.”
Het manuscript van Cremer’s ‘onverbiddelijke bestseller’ is recent aangekocht door het Letterkundig Museum in Den Haag, nadat er bij een veiling geen bod op was uitgebracht. Het veilinghuis wilde minimaal twee ton voor het manuscript. Tegen welke prijs het Letterkundig Museum het handschrift heeft gekocht, wil Cremer niet zeggen. 

OEK

Opwaaiende zomerjurken, de klassieker van Oek de Jong, verschijnt in het Arabisch. Vorige week is in Amsterdam het contract getekend tussen uitgeverij Augustus en uitgeverij Dar Al-Adab uit Beirut (Libanon) voor een Arabische vertaling van Opwaaiende zomerjurken, mede dankzij bemiddeling van het Nederlands Letterenfonds. De boeken van Dar Al-Adab (‘Huis van de Literatuur’) worden in alle Arabische landen gedistribueerd. Het is de bedoeling dat de vertaling (direct uit het Nederlands) in december 2011 zal verschijnen. Uitgeefster Rana Idriss van Dar Al-Adab verklaarde dat de titel zonder moeite in klassiek Arabisch vertaald kan worden.

21 NOVEMBER

In zijn woonplaats Utrecht is zondag de dichter, schrijver en theoloog Willem Barnard op 90-jarige leeftijd overleden. Dat gebeurde na een kort ziekbed, zo meldde zijn familie. Hij publiceerde als dichter ook onder het pseudoniem Guillaume van der Graft.

De dichter-dominee, zoals hij wel werd genoemd, was lange tijd vooral in kerkelijke hoek bekend. Hij bedreef naar eigen zeggen ,,poëto-theologie". Daarin beziet de dominee de wereld, de bijbel en de theologie door de bril van de dichter. Ook was hij belangrijk voor de vernieuwing van het kerklied in de protestantse kerken.

Na de Nacht van de Poëzie in Utrecht in 1998 werd hij 'herontdekt' en publiceerde hij nieuw werk.

18 NOVEMBER

Uitgeverij Nieuw Amsterdam heeft nieuwe details bekendgemaakt over ‘de Twentse Da Vinci Code’ waar Jan en Sanne Terlouw momenteel aan schrijven. De thriller, die Hellehonden gaat heten, wordt geschreven als onderdeel van het project Langs Heilige Huisjes. Daarin staat het religieus erfgoed van Twente centraal.

Voor het project is lange tijd gezocht naar een schrijver die een thriller in Twente wilde situeren. Het religieuze erfgoed zou centraal moeten, zoals bijvoorbeeld gebeurt in de succesvolle boeken van Dan Brown.

Vader en dochter Terlouw geven Hellehonden een plek in hun thrillerreeks rond de speurders Job en Leonie Reders, ook vader en dochter.
In dit – vijfde - deel van de reeks werkt Leonie Reders als psychologe op de Zwanenhof, het bezinningscentrum bij Zenderen. Tijdens een conferentie wordt een onthoofd lichaam gevonden in het park bij de Zwanenhof. In hun onderzoek naar de moord komen Reders & Reders er achter dat zowel in Twentse sagen en mythen als in het leven van alledag menig hoofd van het lichaam wordt gescheiden.

Het boek verschijnt in april. Het Twents Bureau voor Toerisme gaat rond de verschijning een uitgebreid promotiecampagne opzetten.

# BIJBEL

Nog voordat de Herziene Statenvertaling (HSV) in de boekhandel ligt, is de uitgever al door de eerste oplage van de Bijbelvertaling heen. De teller van bestellingen door boekhandelaren stond gisteren op zo'n 44.000 exemplaren, zegt Dirk Aangeenbrug van Uitgeverij Jongbloed in Heerenveen. „Daarmee zijn we bijna door de eerste oplage heen. We werken nu aan een herdruk.”

Aan de Herziene Statenvertaling is jarenlang gewerkt op initiatief van de Gereformeerde Bond in de Protestantse Kerk. Het doel was de aloude Statenvertaling beter leesbaar te maken voor de jonge generaties. Op 4 december is de presentatie van de Bijbelvertaling in Dordrecht. Vanaf dat moment is de Bijbel ook verkrijgbaar in de boekhandel.

Aangeenbrug zegt verbaasd te zijn over het grote aantal nabestellingen die boekhandelaren al doen. „Zij slaan deels in op basis van inschatting. Blijkbaar is de vraag zo groot dat sommigen meer exemplaren aanvragen dan ze eerst dachten nodig te hebben om straks alle klanten te kunnen voorzien.” De HSV komt nu uit in vijf edities. In het voorjaar volgt een uitgave waarin ook psalmen en gezangen zijn opgenomen.

# BOOK AWARDS

Niet favoriete Nicole Krauss (met Het grote huis), maar Jaimy Gordon heeft The National Book Award gewonnen. Gordon kreeg de onderscheiding voor zijn roman over paardracen Lord of Misrule.

Rockicoon Patti Smith won de Award in de categorie non-fictie voor haar boek Just kids.

14 NOVEMBER

Uitgever Johan Polak (1928-1992) krijgt een biografie die uiteraard verschijnt bij zijn eigen uitgeverij Athenaeum - Polak & Van Gennep. Het boek wordt geschreven door Koen Hilberdink en zal verschijnen in 2014.
Hilberdink schreef eerder o.a. de biografieën van Paul Rodenko en Hans Lodeizen.

Stof te over. Polak zat ondergedoken in de oorlog. Zijn homoseksualiteit. Zijn vriendschap met Gerard Reve. Zijn bijzondere fonds van hoogwaardige literatuur. Zijn bibliomanie. De biografie komt te laat voor het 50-jairg bestaan van Athenaeum - Polak & Van Gennep in 2012. Dan zal een aparte uitgave over Polak en uitgeven verschijnen. Ook van de hand van Hilberdink.

13 NOVEMBER

In zijn beide romans tot nu speelde Jonathan Safran Foer lustig met vormgeving. Aan het eind van Extreem luid & ongelooflijk dichtbij zit een fotoreeks van een man die uit de Twin Towers sprong op 9/11, maar achterstevoren, zodat het lijkt of hij omhoog springt.

Nu heeft Foer echter een overtreffende trap bij de kop. Hij heeft een eigen verhaal uit een bestaand boek laten stansen. Een van zijn favoriete boeken is The street of crocodiles van de Poolse schrijver Bruno Schulz.

Zoals de foto's laten zien, heeft Foer zijn eigen verhaal gemaakt uit woorden uit Schulz' boek door overbodige woorden eruit te halen. (Tree of Codes heet het. De letters van Tree of Codes zitten 'verborgen' in 'The street of Crocodiles')  Volgens de website Boekendingen.nl heeft Foer lang gezocht naar een drukker en hij vond die in België.

Het laat zich raden dat Tree of Codes niet zal worden vertaald.

SCHEUR

De man die vorige week in diverse boekwinkels exemplaren verscheurde van het boek Bonita Avenue van Peter Buwalda heeft zijn excuses aangeboden in een anonieme brief. Ook heeft hij een aantal winkels 20 euro gestuurd als schadevergoeding. Dat heeft de uitgever De Bezige Bij maandag gezegd.

De onbekende sloeg vorige week in zeker tien winkels toe. Zeker twee winkels en de uitgeverij hebben een excuusbrief gekregen waarin hij spijt betuigde, aldus een woordvoerster. Een reden voor zijn actie heeft de man voor zover bekend niet gegeven.

De schrijver zei vorige week geen idee te hebben wat het motief zou kunnen zijn van de boekenscheurder. Het ruim 540 pagina's tellende boek gaat onder meer over de vuurwerkramp in Enschede.

Peter Buwalda is donderdagavond om 20.00 uur bij boekhandel Broekhuis in Enschede om over zijn boek te praten.
 

12 NOVEMBER

door René van der Lee
Mag je Geert Wilders een fascist noemen, zoals schrijver Rob Riemen deed in zijn vorige week verschenen boek? „Nee, dat is echt onzin", vindt oud-VVD-leider Frits Bolkestein. „Als je Wilders zo noemt, bagatelliseer je de echte fascisten."
 
Bolkestein sprak gistermiddag op een symposium aan de universiteit van Tilburg, georganiseerd door het door Rob Riemen geleide Nexus-Instituut. Vier uur lang spraken politici en wetenschappers over de vraag of 'de spoken van het fascisme en populisme' weer zijn teruggekeerd in Europa.

Riemen zelf antwoordt bevestigend op die vraag en kreeg bijval van schrijver en Nobelprijswinnaar Mario Vargas Llosa. Die schilderde Nederland af als een bang en verward land. „Het resultaat van politieke moorden, terroristische aanslagen en de economische crisis. En de immigranten zijn dan de zondebok." Nederland en ook andere Europese landen zijn toe aan nieuwe leiders, die het hoofd kunnen bieden aan de veranderde omstandigheden.

De Peruaanse schrijver haalde hard uit naar de Italiaanse premier Silvio Berlusconi, die hij een 'corrupte clown' noemde. „Ook andere westerse democratieën zijn verre van perfect, maar als Zuid-Amerikaan kan ik u verzekeren dat er nog altijd een astronomisch verschil is met een dictatuur. In Italië mag je kritiek op Berlusconi uiten en je kunt hem ook wegstemmen."

Vargas Llosa keerde zich ook het idee dat de islam een gevaar is voor de westerse beschaving. „De islam is helaas wel primitiever en traditioneler dan het christendom, maar met de meeste moslims kunnen we heel goed samenleven".

Ook oud-minister Ab Klink, die zich als CDA-onderhandelaar uitsprak tegen de gedoogsteun van de PVV, verzette zich tegen het 'apocalyptische beeld' dat Wilders volgens hem over de islam oproept. „Hij exploiteert de angst voor moslims, maar de samenleving heeft die immigranten straks hard nodig als leraren, als verpleegsters, noem maar op."

Bolkestein prees het voornemen van het kabinet-Rutte om de immigratie af te remmen. „Als we in de jaren negentig strenger waren geweest, hadden we de problemen van nu niet gehad. Dan was Wilders er waarschijnlijk niet eens geweest. Maar Lubbers, Kok, Van Mierlo hebben zich te veel laten leiden door het idee van de Goede Vreemdeling."
Het afserveren van Wilders als haatzaaier mist elke grond, betoogde Bolkestein. „Het echte schandaal is trouwens dat die man nooit meer zonder beveiliging de straat op kan, daar hoor je bijna nooit iemand over".

De Tilburgse hoogleraar bestuurskunde Paul Frissen wilde Wilders best een populist noemen, maar deelde wel een compliment uit aan de PVV-leider: „Ik ben hem erkentelijk voor het feit dat hij een einde heeft gemaakt aan het idee dat Nederland een gidsland is voor de wereld, aan de illusie dat hier een beter soort mensen woont".
Meindert Fennema, de politicoloog die een biografie over Wilders schreef, deed het centrale thema van het symposium af als nonsens: „Spoken bestaan niet, zo simpel is het".

11 NOVEMBER

Een onverlaat heeft het op de debuutroman gemunt van Peter Buwalda. Al in zeker tien boekwinkels zijn van alle exemplaren de kaft – voor en achter – kapot gescheurd. Het boek Bonita Avenue speelt zich grotendeels in Enschede af, rond de periode dat de vuurwerkramp zich voordeed (mei 2000).

 

In Enschede zijn tot nu toe geen boeken kapot gemaakt; de boekenscheurder sloeg vooral toe in Utrecht, Leiden en Oegstgeest.

De schrijver is 18 november om 20.00 uur bij Broekhuis in Enschede voor een signeersessie. Buwalda is enigszins aangeslagen: “Het is bizar, absurd? In de winkels waar is toegeslagen, worden echt alle boeken onder handen genomen. Niet even snel één exemplaar. De kaft wordt gewoon dooorgescheurd, zodat niemand het wil kopen.”

Het geeft de schrijver een naar gevoel. “Het schiet wel even door je heen: als iemand het zo op je boeken hebt voorzien, wie zegt dat-ie dan straks niet bij je voor de deur staat. Maar een boek kapot maken is wel wat anders, dan iemand fysiek iets aan doen. Dus daar ben ik toch niet zo bang voor.”

Maar sinds hij van de boekenscheurder hoorde - vorige week vrijdag – piekert hij zich suf wie het kan zijn. Hij gaat uit van een éénmansactie. “Het is misschien iemand die vindt dat hij nog een rekening met mij te vereffenen heeft, maar ik zou niet weten wie. Of iemand die me het succes misgunt? Het boek loopt namelijk heel erg goed. Maar in het verhaal komt ook iemand voor die lijdt aan chizofrenie. Misschien hebben we te maken met iemand die daar werkelijk aan lijdt en nu denkt dat het boek over hem gaat?”

Buwalda kan zich niet voorstellen dat de dader een link heeft met de vuurwerkramp zelf, bijvoorbeeld als slachtoffer, omdat het boek op zich niet over de vuurwerkramp zelf gaat.

Bij de winkels van Broekhuis waren gisteren nog geen extra maatregelen genomen en lagen gisteren de romans nog op hun gewone plek. Mogelijk houden ze vanaf nu wel extra toezicht. De Koninklijke Boekhandels Bond roept hun leden inmiddels op extra alert te zijn. Ook worden bij de getroffen winkels die gebruik maken van beveiligingscamera’s de beelden onderzocht, in de hoop zo de dader te ontmaskeren.

Het boek – uitgegeven door de BezigE Bij - is een groot succes. Dat krijgt een vervolg in Duitsland. Na een spannende veiling tussen zes grote Duitse uitgevers zijn de rechter verkocht aan Rowohlt. EeN vooraanstaand uitgeefhuis, met schrijvers als Paul Auster, Nicole Krauss, Salman Rushdie, David Mitchell en John Updike.

9 NOVEMBER

Het stripboek De vrolijke avonturen van Doris Dobbel is voor 12.000 euro verkocht. Daarmee is de strip de duurste, Nederlandstalige uitgave. Aanvankelijk vroeg Catawiki, een onlinecatalogus, 14.000 euro voor de verhalen van Doris Dobbel. Dat heeft Catawiki dinsdag bekendgemaakt.
Afgelopen zomer werd het boek uit 1952 bij toeval ontdekt in een tweedehandswinkel voor de prijs van 1 euro. Doris Dobbel is geschreven door de Vlaming Marc Sleen, bekend van de stripreeks Nero. Van De vrolijke avonturen van Doris Dobbel zijn vermoedelijk honderd exemplaren gedrukt, maar daarvan zijn slechts zes complete uitgaven bekend.
Een ander exemplaar van het stripboek bracht acht jaar geleden 9700 euro op tijdens een veiling in Gent.

SLAM

Poetry Slam of Body Slam? Arie Boomsma zit in de jury van de NK Poetry Slam, die in de week van 6 tot 10 december in Utrecht wordt gehouden.

De jaarwinnaars van 18 regionale slams uit elf provincies zullen strijden om de hoogste eer: de landstitel, 1000 euro en de Gouden Vink. De halve finales vinden plaats op maandag 6 december, de grande finale is op vrijdag 10 december in Tivoli De Helling. Het publiek kiest de uiteindelijke Slampion 2010.
Dit jaar zal deze jury bestaan uit o.a. programmamaker Arie Boomsma en NRC-recensent Ron Rijghard. DJ Daniël Zuur en de band Paper Tiger zullen zorgen voor de muzikale inkleuring van de avond. De belangrijkste inbreng komt bij poetry slam echter van het publiek: met applausmeting wordt de winnaar bepaald. De winnaar van het NK wordt in juni 2011 afgevaardigd naar het wereldkampioenschap in Boubigny, nabij Parijs.

De hoofdprijs bedraagt 1000 euro plus een wisseltrofee; deze heette voorheen ‘De Gouden Albatros’, maar werd in 2009 omgedoopt tot ‘De Gouden Vink’, ter ere van de kort daarvoor overleden Simon Vinkenoog. Poetry slam ontstond in de jaren ’80 in de VS en waaide eind jaren ’90 over naar Nederland.

8 NOVEMBER

De schrijver David van Reybrouck heeft de AKO Literatuurprijs gewonnen. Dat heeft juryvoorzitter Femke Halsema zojuist in Teyler´s Museum in Haarlem bekendgemaakt.

Van Reybrouck won voor Congo ook al de Libris Geschiedenis Prijs.

Hij versloeg de andere favoriet landgenoot Tom Lanoye, die duidelijk teleurgesteld was.

Vorig jaar ging de AKO ook naar een Vlaming: Erwin Mortier.

De genomineerden waren: Kees van Beijnum, Koen Peeters, (Tom) Lanoye, Willem Jan Otten, Oscar van den Boogaard en David van Reybrouck.
De prijs bedraagt 50.000 euro en een kunstwerk.

WEL-OF-NIETQUEBECQ

De vraag was alleen: wint Michel Houellebecq de Prix Goncourt of wint hij hem niet? Zou hij hem niet winnen, het zou weinigen interesseren wie de belangrijkste Franse literatuurprijs dan wel had gewonnen.
Houellebecq heeft hem. Voor zijn nieuwe roman La Carte et le Territoire, waarin ene Michel Houellebecq de politie helpt een misdrijf op te lossen. De vertaling verschijnt pas volgend jaar.

AKO

Zes schrijvers maken kans maandagavond de AKO Literatuurprijs 2010 te winnen. Kees van Beijnum (Een soort familie), Oscar van den Boogaard (Meer dan een minnaar), Tom Lanoye (Sprakeloos), Willem Jan Otten (Onze lieve vrouwe van de schemering), Koen Peeters (De bloemen) en David van Reybrouck (Congo) zijn dit jaar genomineerd voor de prestigieuze boekenprijs.

In het Teylers Museum in Haarlem zal GroenLinks-fractievoorzitter Femke Halsema na tienen de winnaar bekendmaken. De uitreiking wordt rechtstreeks uitgezonden in het actualiteitenprogramma Nieuwsuur. De schrijver van het winnende boek ontvangt een bedrag van 50.000 euro en een sculptuur van Eugène Peters.

De AKO Literatuurprijs is een van de belangrijkste literaire prijzen van Nederland en wordt uitgereikt sinds 1987. Voor de prijs komen boeken in aanmerking die zijn verschenen tussen 1 juli van het jaar waarin de prijs wordt uitgereikt en 1 juli van het voorgaande jaar. Er werden dit jaar ruim 430 boeken door uitgevers ingezonden.

1 november

Aan schrijver A.L. Snijders, pseudoniem van Peter Müller (1937), is de Constantijn Huygensprijs toegekend. Snijders is columnist van deze krant. Wekelijks staan een column van zijn hand in de bijlage TwenteUITdekunst. De prijs van de Jan Campert Stichting wordt sinds 1947 jaarlijks toegekend aan een schrijver voor zijn of haar gehele oeuvre. Vorig jaar was Arnon Grunberg de winnaar.

De jury motiveerde de keuze als volgt: ‘Snijders weet zelfs de kortste tekst grote blijvendheid te verlenen. Het is dan ook logisch dat hij daartoe zijn eigen genre verzon: het ZKV, het zeer korte verhaal. Alle ballast is weg uit zijn teksten die meestal niet langer zijn dan een pagina in druk en heel vaak aanmerkelijk korter. Inmiddels vormen zij toch een verbazend alomvattend en ronduit indrukwekkend oeuvre van vele honderden ZKV’s, die uniek zijn in de Nederlandse letterkunde.’ Met de prijs is een bedrag gemoeid van 10.000 euro.

Het werk van Snijders wordt sinds 2005 uitgegeven door AFdH Uitgevers in Enschede. Op 11 november verschijnt de bundel Een handige dromer. Voor het eerst ook in pocketvorm, voor 12,50 euro. Volgens AFdH vond Snijders dat zijn boek betaalbaar en begrijpelijk moest zijn  - ook voor de PVV-kiezer.

Hélène Gelèns (1967) valt voor haar bundel zet af en zweef de Jan Campert-prijs 2010 toe.  zet af en zweef bevat een waaier aan gedichten en cycli die treffen door hun indringendheid. Het gaat echter niet alleen om de uitmuntendheid van de afzonderlijke gedichten en cycli. Gelèns plaatste haar gedichten in een dwingend verband rond de centrale vraag uit welke pijn en vreugde een persoonlijkheid ontstaat.

Aan Koen Peeters (1959) is voor zijn roman De bloemen de F. Bordewijk-prijs 2010 toegekend. De bloemen is een familieroman, over hardwerkende grootouders in de Kempen, hun voorzichtige zoektocht naar het moderne leven, het wegsijpelen van het geloof bij de jongere generatie en de verteller. Peeters maakt er allesbehalve een klassieke streekroman van. Zorgvuldig balancerend tussen ingehouden weemoed en scherpe observeringen vlecht hij de familielijnen van drie generaties door elkaar en construeert met dit verleden en zijn fantasie zijn eigen heden. Bovengenoemde prijzen worden jaarlijks toegekend.

David van Reybrouck (1971) ontvangt de tweejaarlijkse J. Greshoff-prijs voor beschouwend proza 2010 voor Congo, een geschiedenis. Congo is een magistraal boek dat een steeds tragischer wordend verhaal vertelt. De jury is zeer onder de indruk van de literaire wijze waarop Van Reybrouck zijn lezers ontwricht en hen een onthutsende confrontatie met het koloniaal verleden en het onvoorspelbare heden binnenvoert.  

Aan de Constantijn Huygens-prijs is een bedrag van € 10.000 verbonden. De andere prijzen bedragen € 5.000.

#

Heldenmoed staat centraal in de Kinderboekenweek 2011. Dit onder het motto: Superhelden! - Over dapper durven zijn.
Dit heeft de CPNB bekendgemaakt. In veel kinderboeken staat de hoofdpersoon op een bepaald moment voor een keuze: grijp ik in of blijf ik aan de zijlijn staan. De keuze om iets te doen, maakt dat helden worden geboren. De Kinderboekenweek 2011 wordt een eerbetoon aan alle kinderboekfiguren die dapper durven te zijn. Van Tiuri uit De brief voor de koning tot Iwan Olsen uit Pudding Tarzan. Wie het Kinderboekenweekgeschenk 2011 schrijft, werd in het Jeugdjournaal bekendgemaakt. Het is Tjibbe Veltkamp.

Tjibbe Veldkamp schrijft het Kinderboekenweekgeschenk 2011. Dat werd maandag bekendgemaakt in het Jeugdjournaal. De 57e editie van de Kinderboekenweek heeft plaats van 5 tot en met 15 oktober onder het motto Superhelden! - Over dapper durven zijn. Veldkamp (1962) studeerde psychologie en deed enige tijd onderzoek op dit vakgebied. In 1990 besloot hij te gaan schrijven voor kinderen. Twee jaar verscheen zijn eerste boek Een ober van niks. In de jaren daarna combineerde hij het maken van kinderboeken met het schrijven voor weekblad Donald Duck.

Inmiddels is hij fulltime kinderboekenschrijver en heeft hij ongeveer dertig titels op zijn naam staan. (ANP)

29 OKTOBER

Harry Mulisch is zeer ernstig ziek. De schrijver van onder meer De Ontdekking van de Hemel zou volgens bronnen van het AD nog maar kort te leven hebben. Hij zou kanker hebben.

 

Zijn goede vriend Marcel van Dam stelt dat de 83-jarige auteur ,,er ernstig aan toe'' is. Iemand anders vertelt aan het AD dat de schrijver thuis geen mensen meer uitnodigt. Ook zou hij niet meer eten.

Mijn nieuwe vaderland 

Wie neerlands bloed in d’aders vloeit
    van vreemde smetten vrij
wiens hart voor volk en orde gloeit
    verhef uw zang als wij.
Vandaag zien wij weer één van zin
    de vlaggen afgestoft.
Vandaag zet ik mijn feestlied in
    voor vaderland en schoft.

Ik eer de leiders van mijn land.

    Hun vlekkeloos parcours

leert mij wat macht vóór al verlangt:

    ’t geweten van een hoer.

Ik eer mijn leiders hemelhoog

    en ’t hoogst zit een fascist

die u en mij zolang gedoogt –

    zolang als hij beslist.

 

Beschermt gij, leiders, onze grond
    waar vreemde adem gaat

gij die zo rein zijt, kerngezond

    en zuiver op de graat.

Wij smeken om een harde hand
    in aangewreven haat.
Behoud voor 't lieve vaderland
    de blanke natiestaat.

 

Braakt uit, gij vrienden, vrij van zin
    uw krop, uw kreet, uw gal.

Niets is taboe en niets te min

    uw bagger minst van al.

Verneder dus wat u niet zint

    sla stuk wat niet bevalt

laat zien hoe u dit land bemint
    omhels het op zijn smalst.

 

Hoe klopt ons hart, hoe zwelt ons bloed
    bij 't rijzen van dees’ toon.
Klonk ooit een zuiverder gemoed
    een leger hart zo schoon?

Waar hoorde men die koekoekszang
    voor volk en vaderland?

Dat was toen in het landsbelang
    een heel volk werd verbrand.

 

Dood nu wat afwijkt van uw bloed
    en van uw onderbuik.
Bewaar het niet, verdelg het goed
    zodat dit land ontluikt.

Wie hier nog onze mildheid zoekt:

    los op in brandend veen.

Waar elk verschil werd opgedoekt
    zijn staat en burger één.

 

Wie neerlands bloed in d’aders vloeit
    van vreemde smetten vrij
die fabel staat weer eens in bloei

    in dwazen zoals wij.

Veel liever word ik door een volk

    van hunnen aangerand

dan mee te gaan in deze kolk

    van schoft en vaderland.

   

*

   (Dit gedicht werd geschreven naar aanleiding van de installering van het nieuwe kabinet. Het uitgangspunt van ‘Mijn nieuwe vaderland’ vormt het lied ‘Wien neerlandsch bloed in d’aders vloeit’, dat tussen 1817 en 1932 ons volkslied was. De tekst ervan werd geschreven door de dichter Hendrik Tollens, die deze maand wordt herdacht tijdens allerlei manifestaties. Hieronder volgen de coupletten van het originele lied.)
Wien Neerlandsch bloed in de aders vloeit,
    Van vreemde smetten vrij,
Wiens hart voor land en koning gloeit,
    Verheff' den zang als wij:
Hij stell' met ons, vereend van zin,
    Met onbeklemde borst,
Het godgevallig feestlied in
    Voor vaderland en vorst.De Godheid, op haar hemeltroon,
    Bezongen en vereerd,
Houdt gunstig ook naar onzen toon
    Het heilig oor gekeerd:
Zij geeft het eerst, na 't zalig koor,
    Dat hooger snaren spant,
Het rond en hartig lied gehoor
    Voor vorst en vaderland.Stort uit dan, broeders, eens van zin,
    Dien hoogverhoorden kreet;
Hij telt bij God een deugd te min,
    Die land en vorst vergeet;
Hij gloeit voor mensch en broeder niet
    In de onbewogen borst,
Die koel blijft bij gebed en lied
    Voor vaderland en vorst.Ons klopt het hart, ons zwelt het bloed,
    Bij 't rijzen van dien toon:
Geen ander klinkt ons vol gemoed,
    Ons kloppend hart zoo schoon:
Hier smelt het eerst, het dierst belang
    Van allen staat en stand
Tot één gevoel in d'eigen zang
    Voor vorst en vaderland.Bescherm, o God! bewaak den grond,
    Waarop onze adem gaat;
De plek, waar onze wieg op stond,
    Waar eens ons graf op staat.
Wij smeeken van uw vaderhand,
    Met diep geroerde borst,
Behoud voor 't lieve vaderland,
    Voor vaderland en vorst.Bescherm hem, God! bewaak zijn troon,
    Op duurzaam regt gebouwd;
Blink' altoos in ons oog zijn kroon
    Nog meer door deugd dan goud!
Steun Gij den scepter, dien hij torscht,
    Bestier hem in zijn hand;
Beziel, o God! bewaar den vorst,
    Den vorst en 't vaderland.Van hier, van hier wat wenschen smeedt
    Voor een van beide alleen:
Voor ons gevoel, in lief en leed,
    Zijn land en koning één.
Verhoor, o God! zijn aanroep niet,
    Wie ooit hen scheiden dorst,
Maar hoor het één, het eigen lied
    Voor vaderland en vorst.Dring' luid, van uit ons feestgedruisch,
    Die beê uw hemel in:
Bewaar den vorst, bewaar zijn huis
    En ons, zijn huisgezin.
Doe nog ons laatst, ons jongst gezang
    Dien eigen wensch gestand:
Bewaar, o God! den koning lang
    En 't lieve vaderland.   

28 OKTOBER

Cees Nooteboom heeft Spaanse componisten geïnspireerd tot het schrijven van muziekstukken. De première van deze werken is op 6 november in de St. Janskerk in Maastricht. Dat hebben de organisaties Ensemble 88, Intro in situ en Huis voor de Kunsten Limburg donderdag bekendgemaakt.

De Spaanse componisten Benet Casablancas, Mateu Malondra Flaquer en de in Barcelona woonachtige Nederlander Willem Dragstra maakten composities die vooral zijn geïnspireerd op Nootebooms boek Omweg naar Santiago. Dit boek is de neerslag van zijn omzwervingen door Spanje, door Nooteboom ook wel zijn tweede vaderland genoemd.

BLAMAN

De schrijfster Anna Blaman (1905-1960) wordt herdacht met een boek. Dit heeft het Internationaal Homo/Lesbisch Informatiecentrum en Archief (Ihlia) donderdag bekendgemaakt. Het boek Langoureus verlangen, wordt zondag 14 november gepresenteerd in de Openbare Bibliotheek Amsterdam.
Blaman was een van de eerste openlijk lesbische auteurs en een icoon voor lesbische vrouwen.

Het boek beschrijft het leven van Blaman, geschreven door Florette Dijkstra. Daarnaast heeft een aantal Nederlandse schrijfsters, als Lydia Rood, Marion Bloem, Mischa de Vreede, Xaviera Hollander, Elsbeth Etty, Tessa de Loo, Pauline Slot, Xandra Schutte en Claudia de Breij, een bijdrage aan het boek geleverd.

LORCA

De stoffelijke resten van de wereldberoemde Spaanse kunstenaar Federico García Lorca zijn verduisterd. Dat zegt Ian Gibson, schrijver van de meest gezaghebbende biografie over Lorca. Dit heeft de SLAU bekedngemaakt, als opmaat naar een manifestatie over Lorca in Utrecht.
In 1936 werd de linkse, homoseksuele auteur gefusilleerd door het Franco-regime. Zijn lichaam is echter nooit gevonden. Eind 2009 werd het massagraf waarin Lorca volgens Gibson's bronnen begraven lag, na een jarenlange juridische strijd voor het eerst geopend. Het graf bleek leeg. Gibson onthult nu in een filmreportage van het Utrechtse festival 'Literaire Meesters' dat Lorca's botten al ver voor deze opgravingen zijn verduisterd. 

Volgens Gibson zijn de botten van Lorca al in de jaren tachtig opgegraven en verplaatst. De verantwoordelijke politici uit Granada waren daarvan op de hoogte, maar verzwegen de vondst. "Nu ontkennen ze het en niemand heeft enig onderzoek verricht. Het is schandalig." Gibson beweert dat de familie Lorca allang wist dat Lorca's resten elders lagen. De familie zou zeer nauwe banden met het lokale bestuur onderhouden. "De eerste die wist dat er botten gevonden waren, was Manuel Fernandez Montesinos, een neef van García Lorca. Hij heeft er nooit iets over gezegd." Gibson noemt de recente opgraving daarom "belachelijk" en pleit voor een waarheidscommissie die de liquidatie en verdwijning van Lorca moet onderzoeken.

Stichting Literaire Activiteiten Utrecht (SLAU) vertoont de filmreportage zondag 7 november 2010 in het Utrechtse Jacobitheater.

27 OKTOBER

Reclamemaker en kunstenaar Erik Kessels en auteur Christine Otten maken gezamenlijk het Boekenweekessay 2011. Dat heeft de CPNB bekendgemaakt.
In het kader van het motto van de Boekenweek, Geschreven Portretten, komen zij met een fictief fotoverhaal, getiteld Good Luck. Het is gebaseerd op een gevonden fotoalbum van twee onbekende geliefden. Otten en Kessels creëren een nieuw leven voor de twee personages: Betty en Pierre Vincent. Het essay houdt niet op bij beeld en tekst: speciaal voor het Boekenweekessay wordt het gelijknamige parfum Good Luck ontworpen. Een wereldprimeur: een boek in taal, beeld én geur. Het Boekenweekessay is tijdens de 76ste Boekenweek, woensdag 16 t/m zaterdag 26 maart 2011, in de boekhandel te verkrijgen voor € 6,-.

25 OKTOBER

Morgen verschijnt de autobiografie van Keith Richards, de gitarist van Rolling Stones: Life.
Gaat altijd gepaard met de nodige reuring. Dus vertelde Richards gisteren op de BBC dat de Rolling Stones op het punt stonden uit elkaar te gaan vanwege de grootheidswaanzin van zanger Mick Jagger. De zanger dacht dat hij 'groter was dan de Stones'.

Jagger zou in de jaren tachtig de leiding over de band hebben genomen en die vervolgens niet meer hebben willen afstaan. „Eerst ergerde ik me eraan”, zei de 66-jarige Richards. „Maar langzamerhand maakte het me woedend.”
Toch zijn de twee volgens de gitarist nog steeds vrienden. „Niemand heeft een perfect huwelijk.” De wonden uit het verleden zouden inmiddels geheeld zijn.

De Rolling Stone zou ruim vier miljoen euro krijgen om zijn memoires op papier te zetten. In de aanloop naar de presentatie van
het boek verschijnen er de laatste steeds meer saillante onthullingen uit het verleden van de muzikant. De gitarist doet daar graag een schepje bovenop. Richards vertelde zondag ook dat heroïne en andere drugs hem hebben geholpen om te gaan met zijn bekendheid. „Roem is in het wereldje waarschijnlijk dodelijker dan drugs.”

24 OKTOBER

De Vlaamse auteur David Van Reybrouck (1971) is de winnaar van de Libris Geschiedenis Prijs 2010.

Hij krijgt de prijs voor zijn boek Congo, een geschiedenis. Dat maakte juryvoorzitter Paul Schnabel zaterdagavond bekend tijdens het evenement de Nacht van de Geschiedenis in de Stadsschouwburg Amsterdam.

De jury beschrijft het boek als ''briljant, adembenemend en meeslepend''.

Volgens de jury maakte Van Reybrouck grote indruk met de breedte van het onderwerp, dat hij beschrijft in ''een rijke, bijna barokke stijl. Het boek is een originele combinatie van persoonlijke betrokkenheid en journalistieke distantie, dat archiefmateriaal, interviews en persoonlijke observaties vermengt.''

Congo brengt een zeer breed opgezette en allesomvattende geschiedenis van de voormalige Belgische kolonie, stelt de jury.

''Het vertelt het tragische verhaal vanuit het perspectief van de Congolezen, mensen die proberen te overleven in een land dat alsmaar dieper wegzakt in uitbuiting, corruptie en burgeroorlog. Het einde is verrassend hoopvol.''

De Libris Geschiedenis Prijs is de jaarlijkse onderscheiding voor het beste Nederlandstalige historische boek van het afgelopen jaar.

Het boek moet een algemeen publiek aanspreken, goed geschreven zijn en gebaseerd zijn op gedegen historisch onderzoek. Aan de prijs is een bedrag van 20.000 euro verbonden.

De jury koos unaniem voor Congo uit een shortlist van vijf titels. Andere genomineerde boeken waren Bernhard. Een verborgen geschiedenis door Annejet van der Zijl, Vrouw des huizes.

Een cultuurgeschiedenis van de Hollandse huisvrouw door Els Kloek, De NSB. Ontstaan en opkomst van de Nationaal-Socialistische Beweging, 1931-1935 (Robin te Slaa en Edwin Klijn) en Het geheim van De Telegraaf. Geschiedenis van een krant (Marriëtte Wolf). Er dongen dit jaar 325 boeken mee naar de prijs.

Het is de vierde keer dat de prijs werd uitgereikt, die in 2007 werd ingesteld door het Historisch Nieuwsblad en de Volkskrant om het goede historische boek in Nederland een stimulans te geven.

In 2008 nam ook de NPS/VPRO deel aan de organisatie. Dit jaar zijn het Nationaal Historisch Museum en boekhandelketen Libris toegetreden als partner en is het prijzengeld verdubbeld.

20 OKTOBER

J.K. Rowling, de 'moeder' van Harry Potter, heeft de allereerste Hans Christian Andersen-literatuurprijs gewonnen. Tijdens een ceremonie in het Deense Odense, de geboortestad van Andersen, mocht ze een cheque in ontvangst nemen van ruim 60.000 pond.
De prijs kan worden toegeend aan schrijvers wier werk vergelijkbaar is met dat van Andersen. Rowling noemde 'de kleine zeemeermin' een eeuwig en onverwoestbaar personage.

19 OKTOBER

De Halewynprijs, de literatuurprijs van de stad Roermond, is toegekend aan Vrouwkje Tuinman. De prijs gaat naar schrijvers van wie de jury vindt dat ze bredere belangstelling verdienen.

NOMINATIES

De jury van de VSB Poëzieprijs 2011 heeft dichtbundels van Armando (Gedictehn 2009), Paul Bogaert (de Slalom Soft), Eva Cox (een twee drie ten dans), Kreek Daey Ouwens (De achterkant) en Henk van der Waal (Zelf worden) genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2011. De winnaar van de VSB Poëzieprijs ontvangt een geldbedrag van € 25.000,- en krijgt de kans het internationale podium te betreden tijdens het Poetry International Festival 2011. Op 26 januari 2011, op de vooravond van Gedichtendag, zal de winnaar bekend worden gemaakt. Op uitnodiging van de stad Utrecht heeft de uitreiking van de VSB Poëzieprijs 2011 in het Stadhuis van Utrecht plaats.

18 OKTOBER

De NS Publieksprijs, de belangrijkste en grootste publieksprijs voor het Nederlandse boek, dit jaar met 25 % van de stemmen is gewonnen door Op klaarlichte dag van Simone van der Vlugt. In het Concertgebouw in Amsterdam ontving Van der Vlugt vandaag de NS Publieksprijs 2010 uit handen van Herman Koch, winnaar van de NS Publieksprijs 2009. De publieksprijs is voor de 24ste keer uitgereikt en bestaat uit een sculptuur van Jeroen Henneman, een geldbedrag van € 7.500,- en een 1ste klas NS Jaarabonnement ter waarde van € 5.867,-. Op klaarlichte dag mag zich voortaan Boek van het Jaar 2010 noemen. In totaal brachten iets minder dan 33.000 mensen een stem uit.

16 OKTOBER
Eduardo Mendoza heeft de Premio Planeta gewonnen, een van de belangrijkste literaire prijzen van Spanje, en een van de grootste: een geldbedrag van 601.000 euro. Mendoza kreeg de prijs voor 'Riña de gatos', die speelt in Madrid vlak voor de uitbraak van de Spaanse burgeroorlog (1936-1939).

15 OKTOBER

Met steun van diverse fondsen en een financier die onbekend wenst te blijven, is het Letterkundig Museum er in geslaagd het manuscript van Ik Jan Cremer te verwerven.

De roman Ik Jan Cremer verscheen in 1964 en representeert de overgang van de brave jaren 50 naar de rebelse jaren 60. Het wordt gerekend tot een van de belangrijkste naoorlogse werken uit de Nederlandse literatuur. Willem Frederik Hermans typeerde het ooit treffend als ‘een bandeloze ontploffing tussen autobiografie en mythomanie’.

Het Letterkundig Museum bezit reeds een groot Cremer-archief. Hierin bevinden zich onder meer de motorlaarzen en -pet waarmee de schrijver de literatuur kwam binnengescheurd. In de Nationale Schrijversgalerij hangt naast zijn zelfportret uit 1940 ook het schilderij dat Frits Müller in 1965 van Cremer maakte, voorstellend de schrijver zittend op een Harley Davidson. Dit ensemble wordt nu gecomplementeerd met het manuscript.

Zeer binnenkort is het manuscript, inclusief de originele ontwerpen voor het omslag en de documenten betreffende de door Jan Cremer zelf ontworpen publiciteitscampagne, te zien in de serie kleine tentoonstellingen die het Letterkundig Museum wijdt aan de literaire actualiteit.

Het manuscript werd recent ter veiling aangeboden. De veilingmeester hoopte op een bod van 200.000 euro of meer. Dat kwam er niet. Waarna het Letterkundig Museum alsnog met een bod kwam, dat eerst werd afgewezen. Hoe veel is betaald is niet bekendgemaakt.

ELYATA

Het laatste manuscript van Louis Couperus (1863-1923) is binnenkort te zien voor het publiek. Het bijzondere handschrift 'Elyata, een sproke
van de Historie' uit 1915 is geschonken aan Stadsarchief en Athenaeumbibliotheek Deventer, de oudste stadsbibliotheek van Nederland.

Het manuscript was in particulier bezit en is verworven door de Vereniging van Vrienden van de bibliotheek. Het zal deel uitmaken van de Couperuscollectie en wordt ook digitaal toegankelijk gemaakt, aldus Stadsarchief en Athenaeumbibliotheek Deventer vrijdag.

Het manuscript van Elyata bestaat uit zestien handgeschreven vellen papier. Het betreft een legende over het tragische lot van de koningin der Gothen (een oud Germaans volk) en verscheen in de periode mei-juli 1915 als feuilleton in dagblad Het Vaderland.

LORCA

Van 7 tot en met 21 november 2010 heeft in Utrecht de tweede editie van het festival ‘Literaire Meesters’ plaats, ditmaal gewijd aan de grote Spaanse dichter Federico García Lorca (1898-1936). Het festival herdenkt Lorca met lezingen, speelfilms, theatervoorstellingen, exposities, een voorleesmarathon en concerten. Ook verschijnt het boek 'Duende' met daarin onbekend werk van Lorca. Het retrospectief loopt vooruit op de 75ste sterfdag van Lorca in 2011.

11 oktober

De Booker Prize is gewonnen door outsider Howard Jacobson voor The Finkler Question. Het is Jakobson's elfde boek. Een verhaal over drie Engelse, Joodse vrienden. Het eerste echt komische boek dat ooit de Booker heeft gewonnen.
Echte favorieten waren er dit jaar niet. Of het moest Peter Carey zijn die al twee keer won.

DORSVLOER

De filmrechten van het debuut van Franca Treur, Dorsvloer vol confetti, zijn verkocht aan Column Film. Het scenario voor de film zal worden geschreven door Chris Westendorp, de regie is in handen van Margien Rogaar .
Franca Treur won met haar debuut al de selexyz debuutprijs 2010 en is genomineerd voor de NS Publieksprijs 2010. Van het boek zijn inmiddels meer dan 100.000 exemplaren verkocht.

DAGGER

Rusteloos land, het schrijversdebuut van Belinda Bauer,  heeft de Gold Dagger Award 2010 gewonnen, een van de belangrijkste prijzen voor de beste Engelstalige misdaadroman. Het is de eerste keer sinds 1973 dat een debuut deze prijs wint. Rusteloos land is recent verschenen bij A.W. Bruna Uitgever.
  

10 OKTOBER

Aan de Israëlische schrijver David Grossman is vandaag de Friedenspreis van de Duitse boekhandel toegekend, een van de meest prestigieuze literaire onderscheidingen van Duitsland. Grossman, wiens werk in Nederland wordt uitgegeven door Cossee, krijgt de prijs omdat hij weigert deel uit te maken van onderdrukkende mechanismen in zijn vaderland.
De Friedenspreis wordt tradtionaal uitgereikt op de afsluitende dag van de Frankfurter Buchmesse.

9 OKTOBER

Zeven Nederlandse kinderboekenschrijvers maken kans op de Astrid Lindgren Award, de grootste prijs ter wereld voor jeugdliteratuur. Genomineerd zijn: Tonke Dragt, Harrie Geelen, Peter van Gestel, Guus Kuijer, Joke van Leeuwen en Edward van de Vendel en illustrator Charlotte Dematons.  De jaarlijkse prijs bedraagt 540.000 euro. De kans dat een van hen wint, is overigens niet groot. Uit 62 landen zijn in totaal 175 schrijvers gekandideerd.

5 OKTOBER

Daan Remmerts de Vries is dit jaar de winnaar van de Gouden Griffel, de prijs voor het mooiste Nederlandstalige kinderboek. Hij wint de prijs voor zijn boek Voordat jij er was, maakte de stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) dinsdag bekend.

De auteur ontving de prijs tijdens het Kinderboekenbal in het Muziekgebouw aan 't IJ in Amsterdam. Het Kinderboekenbal is de aftrap van de jaarlijkse Kinderboekenweek, die woensdag begint.

Voordat jij er was is een fantasierijke versie van het scheppingsverhaal voor kinderen vanaf 6 jaar. De jury roemt het boek om ''de trefzekere stijl, de zwierige en subtiele illustraties en de onnadrukkelijke filosofische laag, waarmee een originele en creatieve twist wordt gegeven aan één van de oudste verhalen ter wereld.'' Philip Hopman maakte de tekeningen in het boek.

Remmerts de Vries (1962) schrijft en illustreert boeken voor verschillende leeftijden. In 1990 verscheen zijn eerste prentenboek Zippy en Slos. In 2003 won hij ook al de Gouden Griffel, voor het boek Godje. In 2005 ontving hij een Zilveren Griffel voor De Noordenwindheks. Remmerts de Vries en Hopman maakten dit jaar het Prentenboek van de Kinderboekenweek, Stimmy of Het oerwoud in de stad.

De 56e editie van de Kinderboekenweek duurt tot en met 16 oktober en heeft als motto De Grote TekenTentoonstelling, beeldtaal in kinderboeken. In boekhandels, bibliotheken, op basisscholen en in enkele musea wordt anderhalve week lang aandacht geschonken aan illustraties in kinderboeken.

Mirjam Oldenhave schreef het Kinderboekenweekgeschenk Mees Kees - In de gloria. Het verschijnt in een oplage van 434.000 exemplaren. Mensen krijgen het cadeau bij de aankoop van minstens 10 euro aan kinderboeken.

BUCHPREIS 

Een verrassend keuze. Opnieuw fronst literair Duitsland de wenkbrauwen, maar niet uit kwade wil. De Deutscher Buchpreis, de meest prestigieuze literatuurprijs van het Duitse taalgebied, is toegekend aan  Melinda Nadj Abonji.

Ze is Zwitsers, afkomstig uit een Hongaarse minderheid in de Servische regio Vojvodina. Vanaf haar vijfde woont ze in Zwitserland.

De situatie doet denken aan Herta Müller, toen zij de Nobelprijs won hadden weinig Duitsers van haar gehoord. Terwijl ook zij niet van geboorte Duits is, maar stamt uit Roemenië.

Melinda Nadj Abonji werd bekroond voor Tauben fliegen auf, een roman over emigratie, integratie, vluchtelingen en oorlog. Een Joegoslavisch gezin trekt naar Zurich. Wat betekent het achterlaten van haver en goed, van geboortegrond en cultuur?Eerdere winnaars waren Julia Franck en Uwe Tellkamp.

BERNARD CLAVEL OVERLEDEN
De Franse schrijver Bernard Clavel (87) is dinsdag overleden. Dat heeft zijn uitgever bekendgemaakt. Clavel won in 1968 de belangrijkste Franse literatuurprijs, de Prix Goncourt. In 1998 weigerde hij het Legioen van Eer, de hoogste onderscheiding in Frankrijk.
Clavel werd in 1923 geboren in Lons-le-Saunier, tussen Dijon en het Zwitserse Genève. Hij was aanvankelijk bakker en werkte later als journalist. In 1956 maakte hij zijn debuut als schrijver. Voor het boek Les Fruits de l’hiver (Wintervruchten) won hij de Prix Goncourt. De personages van Clavel waren, net als hijzelf, gewone mensen van lage komaf.

HARMEN WIND OVERLEDEN

In zijn woonplaats Doesburg is op 64-jarige leeftijd de dichter Harmen Wind overleden. Hij was al enige tijd ernstig ziek.

 

Wind studeerde Neerlandistiek aan de Universiteit van Amsterdam. Hij was als docent verbonden aan de pabo Iselinge in Doetinchem.

Als geboortige Fries hield Wind zich bezig met poëzie en proza in de Nederlandse en de Friese taal. Hij debuteerde als dichter in 1989 bij De Arbeiderspers met Het gesticht. In 2002 verscheen de autobiografische roman Het verzet, waarvoor Wind de Debutantenprijs 2003 ontving.

Van recenter datum zijn de roman Meesterschap (2005) en de dichtbundel Aardewerk (februari 2006).

4 OKTOBER

Uitgeverij Ecco, onderdeel van het befaamde uitgevershuis HarperCollins, heeft de wereldrechten voor de Engelse vertaling van Congo van David Van Reybrouck aangekocht.  HarperCollins is één van de grootste uitgevers van Engelstalige fictie en non-fictie en heeft zijn hoofdkwartier in New York.
Dit heeft De Bezige Bij bekendgemaakt.
Congo staat tevens op de Toplijst van de AKO Literatuurprijs 2010 en is genomineerd voor de Libris Geschiedenis Prijs 2010.

In Nederland werden inmiddels 40.000 exemplaren van Congo verkocht.

3 OKTOBER

 Maartje Wortel heeft met haar verhalenbundel Dit Is Jouw Huis de Anton Wachterprijs gewonnen. De prijs is voor debutanten.

1 OKTOBER

Arnon Grunberg krijgt de Frans Kellendonkprijs 2011. Dit maakte de Maatschappij der Nederlandse letterkunde vrijdag bekend.

De literaire prijs bestaat sinds 1993 en wordt eens in de drie jaar uitgereikt. Grunberg krijgt de bijbehorende oorkonde en een bedrag van 5000 euro in februari 2011 tijdens de Frans Kellendonklezing op de Radboud Universiteit Nijmegen.

De jury prijst Grunberg als een kritisch en onafhankelijk waarnemer en analist „die zijn standpunten op even scherpe als creatieve wijze uitdraagt en daarbij de confrontatie en controverse niet schuwt.”

Eerder ging de prijs naar Kristien Hemmerechts, Benno Barnard, Dirk van Weelden, Henk van Woerden, Piet Gerbrandy en Marjolijn Februari.

De verfilming van Grunbergs Tirza draait sinds deze week in de bioscoop. Binnenkort verschijnt zijn nieuwe roman Huid en haar.

SLEE

Kinderboekenschrijfster Carry Slee is koninklijk onderscheiden. Burgemeester Hetty Hafkamp van Bergen (Noord-Holland) benoemde haar vrijdag tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau. De populaire auteur kreeg de onderscheiding omdat ze twintig jaar (kinder-)boeken schrijft.

Het lintje werd uitgereikt na de presentatie van Het grote Carry Slee voorleesboek. Hierin zijn voorleesverhalen voor kinderen van 4 tot 8 jaar uit het oeuvre van Slee gebundeld, samen met de oorspronkelijke illustraties.

Carry Slee (61) begon haar schrijverscarrière twintig jaar geleden met De klas van Rik en Roosje. Daarna verschenen meer dan veertig kinderboeken van haar hand. In haar jeugdboeken gaat Slee vaak in op de belevingswereld van tieners. Ook schreef ze enkele boeken voor volwassenen.

Slee is één van de succesvolste schrijvers van kinder- en jeugdboeken in Nederland. Inmiddels zijn ruim 4 miljoen boeken over de toonbank gegaan. Ze is de meestgelezen auteur onder scholieren. Haar werk viel veelvuldig in de prijzen en vier van haar boeken zijn verfilmd.