Nieuwtjes en nieuws uit leesland: Leon de Winter verfilmt eigen roman. Kogel voor Bavo Dhooge. Bio Jacoba van Beieren. Sarkozy wil Camus in Pantheon. National Book Award voor McCann. Nooteboom gelauwerd in Brussel.

WOENSDAG 2 DECEMBER

De auteur van de ecothrillers Het Kyoto-complot en Graan (verschijnt januari 2010) verschuilde zich tot vandaag achter het pseudoniem Ruben van Dijk. Maar nu, vlak voor de klimaattop in Kopenhagen, maakt hij zijn ware identiteit bekend: de man achter de allereerste ecothriller in Nederland is Thomas van Slobbe, algemeen directeur van Stichting wAarde. Dat maakt A.W. Bruna Uitgevers vandaag bekend.
Van Slobbe besloot in 2007 zijn debuut Het Kyoto-complot anoniem op de markt te brengen. ‘In mijn eerste boek schreef ik over politici die indertijd nog in functie waren. Mijn werkcontacten met andere politici wilde ik daardoor absoluut niet “kleuren”’, verklaart hij zijn pseudoniem. ‘In mijn nieuwe boek Graan worden alleen fictieve personages opgevoerd. Geheimhouding is dus niet langer relevant.’

MAANDAG 30 NOVEMBER

De Mexicaanse schrijver José Emilio Pacheco heeft de hoogste literaire onderscheiding in de Spaanssprekende wereld gekregen, de Cervantesprijs. Dat is maandag bekendgemaakt.

De 70-jarige Pacheco is schrijver, dichter, journalist en literatuurcriticus. José Antonio Pascual Rodriguez, vertegenwoordiger van de Spaanse Koninklijke Academie en lid van de jury, noemde Pacheco 'een vertegenwoordiger van onze gehele taal'. "Hij is een uitzonderlijk dichter van het dagelijks leven, met diepte, vrijheid van denken, de vaardigheid zijn eigen wereld te creëren, een ironische distantie van de werkelijkheid wanneer dat nodig is en een smetteloos taalgebruik."

De Cervantesprijs wordt sinds 1975 jaarlijks uitgereikt. De prijs wordt wel gezien als de Nobelprijs voor Spaanstalige literatuur. De prijs wordt meestal het ene jaar aan een Zuid-Amerikaanse en dan het volgende jaar aan een Europese schrijver uitgereikt. Er is een geldbedrag van 125 duizend euro aan verbonden.

Eerdere winnaars waren onder anderen Jorge Luis Borges, uit Argentinië, Mario Vargas Llosa uit Peru en Carlos Fuentes uit Mexico. Vorig jaar won de Spaanse romancier Juan Marse.
Van Pacheco is nauwelijks werk in het Nederlands vertaald.

ZATERDAG 28 NOVEMBER

Leon de Winter gaat zelf zijn eigen boek God's Gym verfilmen. Dat heeft producent Kees Kasander vrijdag gemeld. De opnames zouden medio 2010 plaats moeten vinden in Nederland en Amerika.

De roman uit 2002 vertelt over een scenarioschrijver die in Los Angeles zijn dochter verliest bij een verkeersongeval. Tijdens de verwerking stuit de man op een geheim agent van de Israëlische geheime dienst Mossad, die hem probeert te werven voor een eigenaardige spionageklus.

Het wordt de vierde speelfilm die De Winter maakt. Eerder verfilmde hij al zijn eigen romans De (ver)wording van de jonge Dürer en Hoffman's Honger en zijn eigen scenario De Grens. Het is de bedoeling dat aan God's Gym een groot aantal Nederlandse acteurs gaat meedoen, al kan producent Kasander nog geen namen noemen. (ANP)

VRIJDAG 27 NOVEMBER

Bavo Dhooge is winnaar geworden van de Diamanten Kogel, de Vlaamse versie van de Gouden Strop. Dhooge won met de thriller Stiletto Libretto. "Meesterlijk verteld en geschreven. Een sterke plot, knappe dialogen, uitstekende karaktertyperingen. Een geslaagde parodie op het Amerikaanse thrillergenre", aldus het juryrapport.
Het was de achtste Kogel. Vorig jaar ging de prijs naar Simon de Waal. Dhooge ontving een zilveren boksbeugel, bezet met vier diamanten. De uitreiking was dan ook in Antwerpen.

DINSDAG 24 NOVEMBER

Acht 'sleutelfiguren' uit de Nederlandse geschiedenis krijgen een nieuwe biografie. Bij Uitgeverij Balans verscheen dinsdag het eerste deel uit de reeks: een biografie over het leven van Jacoba van Beieren (1401-1436), de laatste gravin van Holland en een populaire historische figuur in romans, kinderboeken en toneelstukken. De biografieënreeks is een initiatief van het Prins Bernhard Cultuurfonds, dat meent dat elke beschreven hoofdpersoon een ''uniek venster'' op zijn of haar tijd biedt. In de reeks worden bekende figuren als dichter en staatsman Jacob Cats en schrijver en politicus Jacob van Lennep geportretteerd, maar ook minder bekende als Mina Kruseman (feministe) en Jacob Roggeveen (ontdekkingsreiziger die Paaseiland ontdekte). De boeken zullen tussen 2009 en 2012 verschijnen.

Het eerste boek 'Een pion voor een dame, Jacoba van Beieren' is van de hand van historicus Antheun Janse. Er zijn al vijf wetenschappelijke biografieën aan de middeleeuwse gravin gewijd. Toch is Jacoba nog steeds een grote onbekende, stelt het Prins Bernhard Cultuurfonds. ''Wat in de loop der eeuwen over haar persoonlijkheid is gezegd, is nauwelijks op feiten gebaseerd.'' Bovendien is de meest recente biografie al meer dan veertig jaar oud. (ANP)

MAANDAG 23 NOVEMBER

De jury van de Prix des Phares du Nord 2009 heeft de prijs toegekend aan Anita Concas voor haar vertaling in het Frans van Het huis van de Moskee van Kader Abdolah (La maison de la mosquée, Paris: Gallimard, 2008), maar uitdrukkelijk ook voor haar gehele vertaaloeuvre. De jury bestond dit jaar uit Danielle Bourgois, Margot Dijkgraaf en Annie Kroon.
Dit meldt het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
De Prix des Phares du Nord is een tweejaarlijkse prijs voor de beste Franse vertaling van een belangrijk Nederlandstalig werk. De prijs is ingesteld door het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren. De naam, letterlijk ‘de vuurtorens van het noorden’, is degene waaronder Nederland en Vlaanderen zich in 2003 als eregast op de Salon du Livre in Parijs presenteerden. Aan de Prix des Phares du Nord is een bedrag van € 5000,- verbonden. De eerste winnaar, in 2005, was Philippe Noble, de tweede, in 2007, Annie Kroon.

Anita Concas (1932, Ben-Arous, Tunesië) woont al sinds 1957 in Nederland. Van 1963 tot 1991 was zij docent aan respectievelijk het Instituut voor Vertaalkunde en het Instituut voor Vertaalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam. Behalve werk van Kader Abdolah vertaalde zij boeken van onder anderen H.M. van den Brink, Karel Glastra van Loon, Arnon Grunberg, Marek van der Jagt, Oek de Jong en Harry Mulisch.

De Prix des Phares du Nord 2009 zal op 29 januari 2010 worden uitgereikt in Parijs.

--

Na de drie Millenniumboeken en de verfilmingen ervan is het werk van de Zweedse schrijver Stieg Larsson volgend jaar ook op de planken te bewonderen. Het Nörrebro Teater in Kopenhagen bereidt Mannen die vrouwen haten voor, samen met de 'weduwe' van de in 2004 overleden schrijver. Dit melden Zweedse en Deense media maandag.

De betrokkenheid van Eva Gabrielsson is opmerkelijk, omdat tot nu toe alleen de vader en broer van Larsson zich bezighielden met zijn erfgoed. De schrijver leefde meer dan dertig jaar samen met zijn partner, maar was niet met haar getrouwd. Gabrielsson kreeg daardoor financieel niets voor het succes van Larssons werk. Pas eerder deze maand boden vader en broer Larsson omgerekend twee miljoen euro aan de 'weduwe'.

In de Deense krant Politiken zegt Eva Gabrielsson blij te zijn eindelijk iets met Larssons werk te kunnen doen. Mannen die vrouwen haten is het eerste deel van de Millenniumserie van de schrijver. Van de drie boeken zijn alleen al in Europa meer dan 20 miljoen exemplaren verkocht.

De voorstelling gaat najaar 2010 in première.

ZONDAG 22 NOVEMBER

Stieg Larsson is en blijft 'hot'. Zijn trilogie Millennium is de internationale hit van dit millennium. Deze week verschijnt in Nederland de film op dvd. In januari komt deel twee in de bioscopen, in maart gevolgd door deel 3. In oktober volgend jaar komen de films bij de KRO op televisie. Ondertussen blijven de boeken verkopen.
Uitgeverij Bruna spint er garen bij. Maar er zijn kapers op de kust. In mei verschijnt een biografie over Stieg Larsson (1954-2004), geschreven door Jan-Erik Pettersson, een oud-uitgever van Larsson's journalistieke werk. Dit boek, Het leven als een thriller, verschijnt niet bij Bruna, maar bij Meulenhoff. 'Lezers zullen veel overeenkomsten ontdekken tussen leven en werk', belooft Meulenhoff.
Hou deze site overigens in de gaten. Deze week meer nieuws over Stieg Larsson!

VRIJDAG 20 NOVEMBER

De Franse president Nicolas Sarkozy wil dat Albert Camus in het Pantheon, de begraafplaats van beroemde Fransen, wordt opgenomen. Dat meldt het Franse dagblad Le Monde. Eerst moet wel met de familie besproken worden of zij erin toestemt dat de stoffelijke resten van de Nobelprijswinnaar en auteur van 'De pest', 'De val' en 'De vreemdeling' naar het Pantheon worden overgebracht.
Het plan van Sarkozy valt samen met de vijftigste sterfdag van Camus, die op 4 januari 1960 overleed bij een auto-ongeval. Camus ligt momenteel begraven op het kerkhof van Lourmarin, in de Vaucluse.

DONDERDAG 19 NOVEMBER

Aan de van oorsprong Ierse schrijver Column McCann is de National Book Award (categorie fictie) toegekend. McCann, woonachtig in New York, ontving de prijs voor zijn roman Laat de aarde draaien (de vertaling verschijnt op 10 december).
De roman gaat over de gewaagde wandeling van de Fransman koorddanser Philippe Petit over een kabel die hij stiekem had gespannen tussen de Twin Towers, in 1974. Dit verhaal was ook onderwerp van de documentaire Man On Wire.

Vanavond begint Crossing Border. Editie 17. Het driedaagse festival in Den Haag draait om literatuur en muziek. Op de openingsavond zou de Italiaanse schrijver Roberto Saviano (Gomorra) komen discussiëren over de macht van literatuur en het belang van het vrije woord, maar de Italiaanse veiligheidsdienst verbood de antimaffiaschrijver op het laatste moment naar Den Haag te reizen.

Collega-auteurs Sandro Veronesi en Nicolai Lilin zijn wel aanwezig bij de officiële opening in Theater aan het Spui.

Op het literaire programma in de Koninklijke Schouwburg en het Nationale Toneel Gebouw staan onder anderen Adriaan van Dis, Rutger Kopland, Thomas Rosenboom, Martin Simek, Harry de Winter en Wim de Bie. Onder anderen Yo La Tengo, Grizzly Bear, The Low Anthem, Gomez, Sukilove en Patrick Watson treden aan voor het muzikale gedeelte.

De drie nog levende leden van de jaren zestig-band Q65 nemen vrijdag het eerste exemplaar van een biografie over de succesvolle Nederlandse groep in ontvangst. Pim Scheelings heeft het boek geschreven.

De kaarten voor vrijdag en zaterdag zijn uitverkocht.

WOENSDAG 18 NOVEMBER

Koning Albert II van België heeft gisteren Letterenkoning Cees Nooteboom I de Prijs der Nederlandse Letteren overhandigd.

De prijs, ter waarde van € 40.000 (verhoogd van 18.000 na de weigering door Jeroen Brouwers), wordt driejaarlijks toegekend door de Nederlandse Taalunie. Die I achter de naam staat er niet voor niets. In haar rapport schrijft de jury dat er veel Nootebooms zijn, en dus veel redenen om zijn werk te bewonderen. Voorzitter Anne Marie Musschoot noemde onder meer zijn 'lichte, verfijnde en kronkelende, poëtische Nooteboom-toets die veel wijsheid verraadt en zwaarmoedigheid relativeert'. Nooteboom, geboren in 1933, is een rusteloos reiziger.

Hij heeft volgens de jury binnen het reisverhaal een apart genre gemaakt: de beschouwing waarin niet zozeer het reizen op zich centraal staat als wel het nadenken over verschillen en gelijkenissen in de diverse culturen. In zijn dankwoord verklaarde Nooteboom, die veel gelezen wordt in het buitenland en in diverse talen is vertaald, waarom hij in het Nederlands is blijven schrijven. 'Als ik in een buitenlandse taal schrijf, speel ik misschien gitaar, maar in mijn eigen taal kan ik, als het goed is, op een orgel spelen met oneindig veel registers en nuances.'

DINSDAG 17 NOVEMBER

De nominaties voor de Diamanten Kogel, de Vlaamse variant op De Gouden Strop, zijn bekend. Het zijn er zeven. Uit de 67 ingezonden spannende boeken uit de periode juni 2008- juni 2009. Ook Marion Pauw, winnares van de Gouden Strop, zit bij de genomineerden.
Willem Asman: Wonderman's eindspel.
Hans Declercq: Hoe zwart is de duivel?
Bavo Dhooge: Stiletto Libretto.
Marion Pauw: Daglicht.
Felix Thijssen: Esperanza.
Jac. Toes: Blind zicht.
Jacob Vis: De scheepsbouwer.
Bekendmaking en uitreiking op 24 november. De bekroonde schrijver ontvangt als trofee een schitterende zilveren boksbeugel van 500gram met 4 diamanten van 0.35 ct elk.

MAANDAG 16 NOVEMBER

Dubbel feest vorige week voor Connie Palmen. Ze trad op 11 november - voor een Limburgse deerne als zij: de 11de van de 11de - in het huwelijk met Hans van Mierlo. Die dag kenden ze elkaar elf jaar en elf maanden.
Vrijdag de 13de publiceerde ze Het geluk van de eenzaamheid, haar bijdrage aan de reeks Over de roman.

Dat wil een prestigieuze reeks zijn. Een vijf-koppige redactie selecteert de deelnemende auteurs.

"Aan het begin van de eenentwintigste eeuw wordt de roman geconfronteerd met nieuwe en formidabele krachten: de verleidingen van de spektakelmaatschappij, vergaande rationalisering van het literaire bedrijf, een veranderende houding tot de traditie, een fantastische beeldcultuur en mondiale communicatie. In de hectiek van die culturele transformatie lijkt een plaatsbepaling van de roman door een aantal spraakmakende schrijvers en essayisten een interessante onderneming."

Voorwaar geen kattenpis. Dan moet zo'n serie er helemaal stáán. De inzet moet hoog zijn. En dat nu was niet het geval, vond Connie Palmen nog in maart van dit jaar. Tijdens een literaire avond in De Reggehof in Goor verklaarde ze hardop dat ze haar medewerking aan de reeks had ingetrokken. Reden: het eerste deel, geschreven door A.F.Th. van der Heijden (titel: Kruis en kraai. De romankunst van James Joyce), had in haar ogenm niet het vereiste niveau. Met zo'n openingsdeel kon de serie nooit meer wat worden, sprak ze die avond.
Maar vrijdag werd haar bijdrage toch ten doop gehouden. "Niet nadat er het nodige water door de rivier is gevloeid",  zei ze vrijdag desgevraagd.

Aan Marcel Möring de eer haar het boek te overhandigen. Möring zelf gaat deel 4 voor zijn rekening nemen. "We zijn op een punt in de geschiedenis gekomen waarin we moeten gaan uitleggen en verantwoorden waarom we de romans schrijven die we schrijven", aldus Möring. Hij hekelde bij auteurs, zonder zichzelf daarvan uit te sluiten, 'de flirt met het populaire' en 'de lafheid om op te komen voor de roman als kunstvcrm'. De schrijver, die momenteel aan een vervolg op zijn roman Dis werkt, zei het boek van Connie Palmen te ervaren als een hart onder de riem. "De roman moet terug in het hart van de samenleving."

Connie Palmen - te midden van vrienden als Harry Mulisch en echtgenote, Rudi Fuchs, de Duitse filosoof Peter Sloterdijk en Peter van Straaten - stond kort stil bij een bijzondere week in haar leven. "Een huwelijk sluiten en je poëtica uitgeven. Ik weet niet wat enger is. Ik hoop dat u net zo wakker ligt van mijn essay als ik van mijn huwelijk."
Het geluk van de eenzaamheid is verschenen bij Athenaeum - Polak & Van Gennep.

 - -

Aan Mirjam Oldenhave de eer om het nieuwe Kinderboekenweekgeschenk te maken. De'Kinderboekenweek 2010 heeft het motto: De Grote TekenTentoonstelling – beeldtaal in kinderboeken.

Mirjam Oldenhave (1960) volgde een opleiding tot dramatherapeut, waarna ze toneel- en muziekles ging geven in het speciaal onderwijs. In 1998 verscheen haar eerste kinderboek: Een vriendin met vuisten. Ze werd in de afgelopen jaren vijf keer getipt door de Nederlandse Kinderjury en kreeg in 2000 een Vlag en Wimpel van de Griffeljury voor Donna Lisa. Mirjam Oldenhave is vooral bekend vanwege haar realistische en humoristische verhalen voor kinderen vanaf een jaar of acht. Daarnaast geniet ze inmiddels grote bekendheid door haar Mees Kees Show, een flitsende theatervoorstelling rondom de boeken over Mees Kees.

Bij Uitgeverij Ploegsma zijn de volgende titels van Mirjam Oldenhave leverbaar: In 2009 zijn verschenen: Briljant, Geen probleem met Fixit, Mees Kees op kamp. 2008: Mees Kees - de rekenrap, Donna Lisa, Belly B op tournee, Belly B, 2007: Control & Copy, Mees Kees op de kast. 2006: Lief,liefde, geliefd, Mees Kees - een pittig klasje. 2005: Klem, Niet verder vertellen. De 56e Kinderboekenweek vindt plaats van woensdag 6 tot en met zaterdag 16 oktober 2010.

DINSDAG 10 NOVEMBER

Erwin Mortier heeft de AKO Literatuurprijs 2009 gewonnen. Dat maakte juryvoorzitter Guy Verhofstadt, oud-premier van België en thans Europarlementariër, dinsdagavond bekend in een uitzending van Nova.

De jury roemde het boek Godenslaap van Erwin Mortier, ‘dat geschreven is in een overweldigend en overrompelend taalgebruik’. De Vlaamse schrijver gaf van tevoren te kennen de uitverkiezing volstrekt onbelangrijk te vinden, omdat zijn boek te goed zou zijn voor de jury.
Aan de AKO Literatuurprijs is een geldbedrag van 50.000 euro verbonden en een sculptuur van Eugène Peters.

Overige genomineerden waren: Joris van Gasteren (Lelystad), Joke van Leeuwen (Alles nieuw), Carolina Trujillo (De terugkeer van Lupe Garcia), Christiaan Weijts (Via Cappello 23) en Tommy Wieringa (Caesarion). In totaal werden dit jaar door uitgevers 390 boeken voor de Ako-prijs ingezonden.